الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية في الصينية

• 保护少数民族框架公约

• "الاتفاقية المتعلقة بحماية الأمومة" في الصينية    保护产妇公约
• "توصيات لاهاي المتعلقة بحقوق التعليم للأقليات القومية" في الصينية    关于少数民族教育权利的海牙建议
• "الاتفاقية المتعلقة بتنقيح اتفاقية حماية الأمومة" في الصينية    关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约
• "اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    联合国气候变化框架公约
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية البحر الأسود من التلوث" في الصينية    保护黑海免受污染公约
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约
• "البروتوكول المتعلق بالمناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة لاتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى" في الصينية    保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书
• "الاتفاق المتعلق بالإخطار عن إطلاق القذائف التسيارية" في الصينية    弹道导弹发射通知协定
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء" في الصينية    保护水下文化遗产公约
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية ودمج الشعوب الأصلية وغيرها من الشعوب القبلية وشبه القبلية في البلدان المستقلة" في الصينية    关于在独立国家内保护和融合土着和其他部族、半部族居民的公约
• "اجتماع الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议
• "لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ" في الصينية    拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会
• "الاتفاقية المتعلقة بالحياد البحري" في الصينية    海上中立公约
• "القانون المتعلق باستعمال أعلام الأقليات القومية" في الصينية    少数民族旗帜使用法
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针
• "الاتفاقية المتعلقة باختصاصات السلطات والقانون الساري في مجال حماية القصر" في الصينية    未成年人保护的管辖权和准据法公约
• "بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    京都议定书  联合国气候变化框架公约京都议定书
• "اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية" في الصينية    海事赔偿责任限制公约
• "الاتفاقية المتعلقة بقصف القوات البحرية في وقت الحرب" في الصينية    关于战时海军轰击公约
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتبليغ الوثائق المتعلقة بالمسائل الإدارية إلى الخارج" في الصينية    关于向国外送达行政文书的欧洲公约
• "الاتفاقية الأفريقية المتعلقة بمراقبة حركة جميع أشكال النفايات الخطرة عبر الحدود في القارة" في الصينية    管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约
• "اتفاقية حماية حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية" في الصينية    保护属于少数民族者的权利公约
• "الاتفاق المتعلق بالإخطار عن إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية المطلقة من الغواصات" في الصينية    关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定
• "مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    联合国气候变化框架公约缔约方会议
• "الاتفاقية الإطارية الأوروبية للتعاون عبر الحدود بين الاتحادات أو السلطات الإقليمية" في الصينية    关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约
• "الاتفاقية الأولية المتعلقة بدراسة استغلال مياه بحيرة تيتيكاكا" في الصينية    研究和利用的的喀喀湖水域初步公约

• الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية
  《保护少数民族框架公约》
• الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية (سلسلة المعاهدات الأوروبية رقم 157) لعام 1997، ستراسبورغ
  保护少数民族框架公约(第ETS 157号)，1995年，斯特拉斯堡
• وتتناول الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية أيضا المسائل المتصلة بالشعوب الأصلية باعتبارها أقليات.
  《保护少数民族框架公约》同样涉及与作为少数民族的土着人民有关的事项。
• " أنه تعتبر أنه لا يجوز لأي [دولة؟] أن تدرج بصفة انفرادية في التحفظات والإعلانات المعرب عنها أثناء توقيعها أو تصديقها على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تعريفاً لمصطلح `الأقلية القومية` لا يكون وارداً في الاتفاقية الإطارية.
  " 认为任何国家均无权在签署或批准《保护少数民族框架公约》时，单方面加入框架公约中没有提出的`少数民族 ' 一词的定义。
• ' ' أنه تعتبر أنه لا يجوز لأي [دولة؟] أن تدرج بصفة انفرادية في التحفظات والإعلانات المعرب عنها أثناء توقيعها أو تصديقها على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تعريفا لمصطلح ' الأقلية القومية` لا يكون واردا في الاتفاقية الإطارية.
  " 认为任何国家均无权在签署或批准《保护少数民族框架公约》时，单方面加入框架公约中没有提出的`少数民族 ' 一词的定义。
• " أنه يعتبر أنه لا يجوز لأي [دولة؟] أن تدرج بصفة انفرادية في التحفظات والإعلانات المعرب عنها أثناء توقيعها أو تصديقها على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تعريفاً لمصطلح ' الأقلية القومية` لا يكون وارداً في الاتفاقية الإطارية.
  " .认为任何国家均无权在签署或批准《保护少数民族框架公约》时，单方面加入框架公约中没有提出的`少数民族 ' 一词的定义。
• 80- قبرص دولة طرف في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية لعام 1995 منذ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1998، وهي دولة طرف أيضاً في الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات، الذي صدقت عليه في 2002.
  自1995年的《保护少数民族框架公约》于1998年生效以来，塞浦路斯就是它的缔约国。 塞浦路斯还在2002年批准了1992年的《欧洲区域或少数民族语言宪章》，成为它的缔约国。
• ويرى الاتحاد الروسي بأن محاولات تضييق مجال تطبيق الاتفاقية الإطارية بحيث يستبعد الأشخاص، الذين يعيشون بشكل دائم في إقليم الدول الأطراف في الاتفاقية الإطارية والذين حرموا تعسفاً من الجنسية التي كانوا يتمتعون بها سابقاً، مخالفة لمقاصد الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية " ().
  俄罗斯联邦认为，要把在框架公约缔约国境内常住、而被任意剥夺了先前拥有的国籍的人排除在框架公约适用范围之外的做法，违背《保护少数民族框架公约》的宗旨 " 。